♦ queue

♦ queue /kju:/

n.

1 coda (di capelli); codino

2 coda (di gente); fila: to stand in a queue, stare in fila; fare la coda; to form a queue, mettersi in fila; formare una fila; to join a queue, mettersi in fila (se già esistente); dole queue, fila per ritirare il sussidio di disoccupazione

3 (comput.) coda (di attesa)

● (fam.) queue-jumper, chi non rispetta la fila; chi passa davanti scavalcando gli altri (in una coda) □ guided queue, spazio delimitato per poter fare la fila □ to jump the queue, passare davanti agli altri (che fanno la coda) □ (fam.) Join the queue!, preparati a fare la fila!; non sei l'unico!

(to) queue /kju:/

v. i.

(spesso to queue up) fare la fila; fare la coda; mettersi in coda: ‘Please queue this side’ (cartello), ‘mettersi in coda da questo lato’; to queue up for a bus, fare la fila per prendere un autobus; DIALOGO → -Booking online- We can pick up the tickets without having to queue, possiamo prendere i biglietti senza fare la fila

● (mat., ric. op.) queuing theory, teoria delle code.